ત્યાં સુધી તમારા વિજયની કોઈ આશા પણ રાખો નહિ.’ પછી ઉમેર્યું, ‘માટે સૌથી પહેલાં મને હણવાનો પ્રયત્ન કરો. મારા પર ઘા કરતાં તમારે અટકવું શા માટે જોઈએ ? મેદાનમાં આપણે દુશ્મનો છીએ એ જ રીતે આપણે વર્તવું જોઈએ. લાગ આવે દુશ્મનને હણતાં અચકાવું જોઈએ નહીં. ને ઉત્તેજનાપૂર્ણ સ્વરે કહ્યું, ‘મારા પર ઘા કરવાની તમને રજા છે. પિતામહ નહિ પણ મને દુશ્મન ગણી ને હણી નાખો. મને જરાપણ દુઃખ નહિ થાય. મને હણશો એટલે વિજય તમારો નિશ્ચિત બનશે.’
‘પિતામહને હણવાનું પાતક અમારાથી કેમ થાય, પિતામહ ?’ દર્દભર્યા સ્વરે યુધિષ્ઠિર બોલ્યા.
પિતામહ માત્ર હસતાં જ હતા. તેમણે પ્રશ્ન કર્યો : ‘કેમ ન થાય ? દુશ્મનને હણવામાં જ વીરતા છે.’
‘દુશ્મન ? ’યુધિષ્ઠિરે સાશ્ચર્ય પ્રશ્ન કર્યો ને ઉમેર્યું, ‘ના પિતામહ, તમે ભલે કૌરવપક્ષે લડો, અમારો નાશ કરો પણ તમે પિતામહ છો એ હકીકત અમે કદી ભૂલી શકીએ તેમ નથી.’
પિતામહ પાંડવોના પોતાના વિષેના ભક્તિભાવથી દ્રવિત થયા. તે પાંડવોના વિજયની જ ઈચ્છા રાખતા હતા. સાથે પોતાના પરાક્રમની પાંડવસેના પર જે અસર પડી હતી તેનાથી પાંડવો હતાશ થયા હતા.
તેમણે સ્મિત કરતાં પૂછ્યું, ‘તમે હતાશ કેમ છો ?’ પછી તરત જ ઉમેર્યું, ‘તમારા પક્ષે શિખંડી તો છે ને ? એક તો તે યુદ્ધમાં અપરાજિત છે. તેને મારી સામે લડવા મોકલો. તે પુરુષ નથી, પણ સ્ત્રી છે એ હું પહેલેથી જ જાણું છું. એટલે હું તેના પર ઘા કરી શકીશ નહિ.’ પછી અર્જુન પ્રતિ દૃષ્ટિપાત કરતાં તેને સલાહ દેવા માંડી : ‘અર્જુન, તું શિખંડીને આગળ રાખી પાછળથી મારા પર બાણવર્ષા કરવા માંડજે. હું અસહાય હાલતમાં ઊભો ઊભો તારા જ બાણોથી મારા દેહને વીંધાવા દઈશ.’