આ તે શી માથાફોડ !/૬૦. ટહે
| ← ૫૯. ભાઈ'શાબા, નથી આવડતું ! | આ તે શી માથાફોડ ! ૬૦. ટહે ગિજુભાઈ બધેકા |
૬૧. એવા હેવા જ નહિ → |
ટહે
ભાઈ મારી પાસે અંગ્રેજી શીખવા બેઠા. કહ્યું: “વાંચો; શું છે ?”
ભાઈએ વાંચ્યું: “ટહે”
મને થયું “આવો શબ્દ અને ઉચ્ચાર અંગ્રેજીમાં તો નથી.” મેં ચોપડી જોઈ. એમાં the(ટી એચ ઈ - ધી) લખેલું હતું.
મને થયું. “આ ગણેશ ખોટા બેઠા; ભાઈને અંગ્રેજી બેસે તો બેસે !”
પછી મેં એને અંગ્રેજી ભણાવવા માંડ્યું. કેમે કરી બેસે નહિ. અંગ્રેજી કરતી વખતે આંખમાં પાણી આવે. એવો રમતિયાળ અને વિનોદી છોકરો, પણ બદલાઈ જ જાય ! ગરીબ ગાય જેવો ને મરી ગયેલો લાગે.
પણ પડતો આખડતો એ અંગ્રેજી ચોથા ધોરણમાં આવ્યો.
સાહેબ પધારવાના હતા. છોકરાઓએ રેસિટેશન્સ (Recitations) કરવાના હતાં; ભાઈને પણ ગોખીને બોલવાનું હતું. ભાઈએ તો માંડ્યું ગોખવા; ગોખ્યું, ગોખ્યું, ગોખ્યું !
સાહેબ પધાર્યા. રેસિટેશનો થયાં; ભાઈનું કામ ખૂબ વખાણાયું; ઉચ્ચારો (Pronounciations) અને હલક (Intonations) માટે સ્તુતિ પામ્યા; ભાઈને પહેલું ઈનામ મળ્યું. ભાઈ મલક્યા; માસ્તર પણ મલકાયા; ને સાહેબે વીઝીટર્સ બૂકમાં છોકરાના અને શાળાના કામને વખાણ્યું.
આ બધા રાજી થઈને ગયા. આ ભાઈએ ઈનામ મેળવ્યું; માસ્તરનો પગાર વધ્યો; પણ મારું મન ખેદ પામ્યું. મારે માટે તો પરાણે ને માથાઝીક કરીને ભણાવવાનું રહ્યું, ને મારી તો ચિંતા વધી; એમ જ ભાઈની અણાઅવડાત અને અણગમો પણ એ જ રહ્યાં.
રેસિટેશનમાં ભાઈ પહેલો આવ્યો પરમ્તુ અંગ્રેજીમાં તો ભાઈ છેલ્લો જ રહ્યો !